プレスリーやビートルズの懐かしいメロディをエレキギターの音色とともに楽しみました。
なんと、ビートルズの歌は英語ではなくドイツ語でした！

かつては、カルテといえば「ドイツ語」、でも今は日本語が基本。
（カルテ開示とか、「すでにカルテは医者のものではなくなった。絶対に英語を使うな。内容は裁判に耐えうるものでなくてはならない」というのが、医局会での新人医師に対する訓示でした。）

それはさておき、Ｉ先生は、米国とドイツに留学されたご経験があるのですが、ＮＨＫドイツ語講座の大ファンだそうで、とにかく英語よりドイツ語がお好きなのです！
それで、ご自分でビートルズの歌をドイツ語に訳されてのライブでした。

次回は是非リウマチ友の会の大会でご披露していただきたいです。